
Стихи, выбранные и переведенные федором Сологубом
Петроград-Москва 1923 г., Книгоиздательство "Пероград". Мягкий издательский переплет. Состояние хорошее. Поль Мари? Верле?н (фр. Paul Marie Verlaine, 1844—1896) — французский поэт, один из основоположников литературного импрессионизма и символизма. Ф. Сологуб переводил Верлена потому, что любил его. `… А люблю я в нем то, что представляется мне в нем наиболее чистым проявлением мистической иронии. В поэтическом творчестве я различаю два стремления,- положительное, ироническое, говорящее миру да, и этим вскрывающее роковую противоречивость жизни,- и отрицательное, лирическое, говорящее данному миру нет, и этим созидающее иной мир, желанный, необходимый и невозможный без конечного преображения мира. ... Из первого издания перепечатывается без изменения 12 стихотворений, 10 в исправленном виде, 15 в новом переводе и 16 новых стихотворений...` Школа французского символизма, складывающаяся в период перехода от старого `свободного` капитализма к империализму, в период после Франко-прусской войны и Парижской коммуны и захватывающая 70-90-е гг., дает пример ярко выраженного упадочного импрессионизма. Основой художественного метода французского символизма является резко субъективированный сенсуализм. Действительность воспроизводится как поток ощущений, интеллектуальная переработка воспринятого устраняется. Поэзия удаляется от всякой рефлексии, поэтическая речь резко противопоставляется коммуникативной. Поэзия избегает обобщений, ищет не типическое, а индивидуальное, единственное в сво...
К. ВасильевКлючаревская летопись
148x210 89 страниц. 2012 год.
Эта книга — репринт оригинального издания (издательство "Астрах. Кирилло-Мефодиев. о-во", 1887 год), созданный на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания. Редкие, забытые и малоизвестные книги, изданные с петровских времен до наших дней, вновь доступны в виде печатных книг.

I Promessi Sposi (+ CD)
Nella Lombardia del XVII secolo, tra guerre, carestie e pestilenze, si svolge la storia d'amore di Renzo e Lucia. Questo appassionante romanzo storico viene proposto in una versione ridotta, che conserva inalterato il ritmo avvincente dell'originale.