Добро пожаловать в клуб

Показать / Спрятать  Домой  Новости Статьи Файлы Форум Web ссылки F.A.Q. Логобург    Показать / Спрятать

       
Поиск   
Главное меню
ДомойНовостиСтатьиПостановка звуковФайлыКнижный мирФорумСловарьРассылкаКаталог ссылокРейтинг пользователейЧаВо(FAQ)КонкурсWeb магазинКарта сайта

Поздравляем!
Поздравляем нового Логобуржца Лен-усь со вступлением в клуб!

Реклама

На сайте снова проблемы - решаем - ждите.
Не работает АВТОРИЗАЦИЯ - вход для пользователей не возможен.
Скорее всего, проблемы решить можно только переездом на другой сервер, другой компании.
А такой переезд возможен только в следующем месяце.
Пока других решений не вижу.
Извиняюсь за неудобства.

Ваш администратор.

КНИЖНЫЙ МИР

Lexicographic Resources in Technical Translation.   Liviana Teodorescu

Lexicographic Resources in Technical Translation.

68 страниц. 2012 год.
LAP Lambert Academic Publishing
The paper is structured as follows: - Firstly, a brief review of the literature on technical translation, specialized dictionaries and lexicography; - Secondly, a description of the methodology used in the translation process; - Thirdly, two excerpts from the source text intended to illustrate by contrast the discrepancy between available, accessible, accurate instruments for a scientific description of geological phenomena and those for a highly technical section dealing with oil wells; - Last, but not least, a few possible recommendations for future petroleum geology specialized dictionaries. The present work also includes the following annexes: - the Romanian- English translation; - a list of technical terms and abbreviations used in this field. The technical translation is done according to several international standards, included in laws: for instance – EN 292-2:1991; EN 62079:2001 (standards) included within laws such as Council of the European Union...
 
- Генерация страницы: 0.03 секунд -