Добро пожаловать в клуб

Показать / Спрятать  Домой  Новости Статьи Файлы Форум Web ссылки F.A.Q. Логобург    Показать / Спрятать

       
Поиск   
Главное меню
ДомойНовостиСтатьиПостановка звуковФайлыКнижный мирФорумСловарьРассылкаКаталог ссылокРейтинг пользователейЧаВо(FAQ)КонкурсWeb магазинКарта сайта

Поздравляем!
Поздравляем нового Логобуржца Asia со вступлением в клуб!

Реклама

КНИЖНЫЙ МИР

Dictionnaire des frequences de mots dans le Russe d'aujourd'hui   E. Steinfeldt

Dictionnaire des frequences de mots dans le Russe d'aujourd'hui

60x90/16 236 страниц. 1969 год.
Прогресс
Какие слова должен в первую очередь усвоить человек, мучающий неродной язык? Какие слова надо включить в словарь переводящей машины? Очевидно, и в одном и в другом случае это должны быть наиболее употребительные в языке слова. Нецелесообразно ведь загружать память человека или машинную память словом, которое очень редко встречается в речи. Проблема отбора наиболее употребительных слов возникает и при первоначальном обучении неродному языку, и при передаче сообщений - такие слова можно закодировать условными сокращениями, и при составлении одноязычных и двуязычных словарей-минимумов, и при создании словаря для машинного перевода, и при теоретическом исследовании словарного состава языка. Объективно решить названные задачи помогает частотный словарь, т.е. словарь, в котором при каждом слове указывается частота его употребления. Составитель такого словаря отбирает определенное количество текстов, извлекает из них все слова и регистрирует, сколько раз встретилось каждое...
 
- Генерация страницы: 0.03 секунд -