Добро пожаловать в клуб

Показать / Спрятать  Домой  Новости Статьи Файлы Форум Web ссылки F.A.Q. Логобург    Показать / Спрятать

       
Поиск   
Главное меню
ДомойНовостиСтатьиДефектологияПостановка звуковФайлыКнижный мирФорумСловарьРассылкаКаталог ссылокРейтинг пользователейЧаВо(FAQ)КонкурсWeb магазинШкольникамЭлектроникаБыт.техникаКарта сайта

Поздравляем!
Поздравляем нового Логобуржца малиновка со вступлением в клуб!

Реклама

КНИЖНЫЙ МИР

Изучение языков мира : Книги-билингвы - (55)

Народные русские сказки / Russische Volksmarchen   Народные русские сказки / Russische Volksmarchen
Deutscher Taschenbuch Verlag
"С кем это, сестрица, ты разговариваешь?" "Сама с собой", - отвечает красна девица. "А ну, отопрись!" Царевич ударился об пол - и сделался перышком. Она взяла, положила перышко в коробочку и отворила дверь. Сестры и туда смотрят и сюда заглядывают - нет никого! ...
Подробнее
 

Книжка про Настю. Настя и игрушки / Le livre de Nastia: Nastia et les jouets   Оксана Стази
Книжка про Настю. Настя и игрушки / Le livre de Nastia: Nastia et les jouets
Билингва
"Книжка про Настю" будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, - усовершенствовать свои знания в русском языке. ...
Подробнее
 

Книжка про Настю. Непослушные родители. Шуточные истории / Le livre de Nastia: Des parents qui ne sont pas sages: Histories rigolottes   Оксана Стази
Книжка про Настю. Непослушные родители. Шуточные истории / Le livre de Nastia: Des parents qui ne sont pas sages: Histories rigolottes
Книжка про Настю
Особая книга
"Книжка про Настю" будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, - усовершенствовать свои знания в русском языке. ...
Подробнее
 

Книжка про Настю. Почему нельзя? / Le livre de Nastia: C'est interdit.: Pourquoi?   Оксана Стази
Книжка про Настю. Почему нельзя? / Le livre de Nastia: C'est interdit.: Pourquoi?
Книжка про Настю
Особая книга
"Книжка про Настю" будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, - усовершенствовать свои знания в русском языке. ...
Подробнее
 

Книжка про Настю. Настя и зима / Le livre de Nastia: Natia et l'hiver   Оксана Стази
Книжка про Настю. Настя и зима / Le livre de Nastia: Natia et l'hiver
Книжка про Настю
Особая книга
"Книжка про Настю" будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, - усовершенствовать свои знания в русском языке. ...
Подробнее
 

Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? / Le livre de Nastia: Qu'est-ce qu'elle sait faire, Nastia?   Оксана Стази
Книжка про Настю. Что Настя умеет делать? / Le livre de Nastia: Qu'est-ce qu'elle sait faire, Nastia?
Книжка про Настю
Особая книга
"Книжка про Настю" будет полезна детям-билингвам и родителям-билингвам, проживающим за рубежом или на территории России. Русскоязычным детям она поможет сохранить русский язык в условиях иностранной среды. Иностранцам, проживающим в России, - усовершенствовать свои знания в русском языке. ...
Подробнее
 

Hamlet   Hamlet
Showtime Readers
Express Publishing
Prince Hamlet's father is dead, and, to make matters worse, his Uncle Claudius has taken the throne and married his recently widowed mother. His father's ghost reveals that his death was not an accident and demands that the young prince takes revenge on those responsible. What will Hamlet do, and how w ...
Подробнее
 

Robinson Crusoe: Activity Book   Daniel Defoe
Robinson Crusoe: Activity Book
Express Publishing
I walked to the highest part of the island and looked around. The island was quite large, but there were no people on it. Hooked out to sea, and there were no boats. Why, I thought, did this happen to me? But I'm still alive. There must be some reason for that. ...
Подробнее
 

Alice's Adventures in Wonderland   Lewis Carroll
Alice's Adventures in Wonderland
Showtime Readers
Express Publishing
Alice is bored and sleepy. Then she sees a white rabbit in a waistcoat, carrying a pocket watch. She follows him down a rabbit hole, into a magical world where very strange things happen. Wonderland is never boring - but how can Alice get home again? Retold by Virginia Evans, Jenny Dooley. ...
Подробнее
 

Around the World in 80 Days   Around the World in 80 Days
Classic Readers
Express Publishing
A daring bet takes Phileas Fogg on the adventure of a lifetime. But why is he being chased by Police Detective Fix? There's more than money at stake in Jules Verne's remarkable tale! Retold by Jenny Dooley. ...
Подробнее
 

The Story of Santa Claus: Stage 2: Pupil's Book   Jenny Dooley
The Story of Santa Claus: Stage 2: Pupil's Book
Christmas-time
Express Publishing
"Christmas-time" is a series of storybooks especially designed to provide easy and enjoyable reading practice. They have been carefully graded into three stages and have been written in a way that will help teachers to use them as plays, thus providing an early introduction to drama as a mea ...
Подробнее
 

Key: Workbook   Virginia Evans, Jenny Dooley
Key: Workbook
Express Publishing
Вашему вниманию предлагаются ответы к рабочей тетради "Upstream: Intermediate B2". ...
Подробнее
 

Key: Upstream Pre-Intermediate B1: Workbook   Virginia Evans, Jenny Dooley
Key: Upstream Pre-Intermediate B1: Workbook
Express Publishing
Вашему вниманию предлагаются ответы к рабочей тетради "Upstream Pre-Intermediate B1: Workbook". ...
Подробнее
 

Oliver Twist   Charles Dickens
Oliver Twist
Illustrated Readers
Express Publishing
Young orphan Oliver Twist runs away from the cruelty of a workhouse and meets Fagin and his gang of thieves on the streets of London. Who will save Oliver from his life of crime? And what is the secret of Oliver's real identity? ...
Подробнее
 

Красавица и чудовище / Beauty and the Beast   Красавица и чудовище / Beauty and the Beast
English. Читаем вместе
Айрис-Пресс
Книга входит в серию иллюстрированных учебных пособий "Читаем вместе". Известная сказка адаптирована специально для детей. Каждая глава книги сопровождается занимательными упражнениями, составленными с учётом новейших методик преподавания английского языка в раннем возрасте. Их выполнение п ...
Подробнее
 

Little Women: Teacher's Book   Little Women: Teacher's Book
Classic Readers
Express Publishing
The Teacher's Book includes: A Suggested Lesson Plan, offering ideas on how to use the reader in combination with the activities in class. Supplementary Activities for Readers that can be used with any title and with minimum preparation on behalf of the teacher. These activities are also optional and ...
Подробнее
 

Puss in Boots / Кот в сапогах (+ CD)   Puss in Boots / Кот в сапогах (+ CD)
Читаем по-английски
Мозаика-Синтез
В серии "Читаем по-английски" вниманию детей предлагаются хорошо известные сказки на английском языке. Текст адаптирован специально для детей. К каждой книге прилагается CD с записью английской и русской версии сказки. Английские версии сказок прочитаны носителями языка. К каждой сказке дает ...
Подробнее
 

Die Verwandlung: Erzahlungen: Parabeln / Превращение   Ф. Кафка
Die Verwandlung: Erzahlungen: Parabeln / Превращение
Modern Prose
КАРО
Предлагаем вниманию читателей сборник произведений Франца Кафки, одного из самых значительных немецкоязычных писателей XX века. В рассказах и притчах запечатлен особый мир, отражающий особое мироощущение, - то, что современное литературоведение и современные читатели называют "кафкианским миром", &q ...
Подробнее
 

Der Prozess / Процесс   Франц Кафка
Der Prozess / Процесс
Modern Prose
КАРО
Предлагаем вниманию читателей один из лучших и самых читаемых романов всемирно известного писателя Франца Кафки "Процесс". В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем. ...
Подробнее
 

Nussknacker und Mausekonig / Щелкунчик и мышиный король   Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Nussknacker und Mausekonig / Щелкунчик и мышиный король
Classical literature
КАРО
Предлагаем вниманию читателей одно из самых известных произведений писателя-романтика Э.Т,А.Гофмана. В книге приводится полный неадаптированный текст сказки, снабженный постраничным комментарием и словарем. ...
Подробнее
 

Роза и Крест / The Rose and the Cross   Александр Блок
Роза и Крест / The Rose and the Cross
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Настоящее издание подготовлено к 100-летию драмы А.Блока "Роза и Крест" и включает, кроме основного текста, сопроводительные материалы как самого Блока: примечания к драме РОЗА И КРЕСТ, "Записки Бертрана, написанные им за несколько часов до смерти", заметки к постановке в Художественн ...
Подробнее
 

Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения   Французский шутя. 200 анекдотов для начального чтения
Метод обучающего чтения Ильи Франка
Восточная книга
Книга представляет собой сборник современных французских анекдотов, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. В тексте содержится множество расхожих фраз и разговорных оборотов современного французского языка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражен ...
Подробнее
 

Уильям Шекспир. Сонеты / William Shakespeare: Sonnets   Уильям Шекспир
Уильям Шекспир. Сонеты / William Shakespeare: Sonnets
Pocket Book
Эксмо
Великолепные сонеты Уильяма Шекспира, 154 шедевра английской поэзии, публикуемые на языке оригинала и в классических переводах Самуила Маршака. Сонеты Уильяма Шекспира до сих пор остаются одним из самых загадочных явлений в мировой литературе, исследователи спорят о случайности появления сонетов в п ...
Подробнее
 

Истории ни о чем. Билингва французско-русский / Nouvelles de rien: Bilingue francais-russe   Элен Ришар-Фавр
Истории ни о чем. Билингва французско-русский / Nouvelles de rien: Bilingue francais-russe
Ленанд
Автор настоящей книги рассказов - современная швейцарская писательница Элен Ришар-Фавр, лингвист по образованию, преподававшая в Женевском университете. Ее герои - почти всегда - люди, попавшие в беду в какой-то момент жизни, чаще всего - старики, никому не нужные и неспособные сами что-то изменить в ...
Подробнее
 

Турецкий язык с Ходжой Насреддином   О. Ю. Мансурова
Турецкий язык с Ходжой Насреддином
Метод чтения Ильи Франка
Ленанд
Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддина, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффек ...
Подробнее
 

Les jumeaux a travers le temps: The Time Twins   Stephen Rabley
Les jumeaux a travers le temps: The Time Twins
Let's Read!
b small publishing limited
Find out what happens when Tom and Sophie discover Grandpa's latest invention and travel back in time. The parallel text will help you to follow their adventures in English - and French! Have fun with new French words and phrases from the story on the quiz page. ...
Подробнее
 

Турецкий язык с Ходжой Насреддином   О. Ю. Мансурова
Турецкий язык с Ходжой Насреддином
Метод чтения Ильи Франка
АСТ, Восток-Запад
Книга представляет собой сборник рассказов-анекдотов про Ходжу Насреддина, адаптированных по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффек ...
Подробнее
 

Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Griechin   Friedrich Durrenmatt
Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Griechin
Modern Prose
КАРО
В настоящий сборник вошли два разноплановых произведения швейцарского писателя, лауреата Мольеровской и Шиллеровской премий Фридриха Дюрренматта. Криминальный роман "Судья и его палач", а также повесть "Грек ищет гречанку" помогут читателю составить впечатление о творчестве незаурядного ...
Подробнее
 

Francois le champi   George Sand
Francois le champi
Lecture Originale
КАРО
Книга французской писательницы XIX века Жорж Санд на французском языке предназначена для учащихся старших классов профильных школ и гимназий, а также для широкого круга читателей, интересующихся французским языком. Авторский текст не адаптирован. Книга снабжена вопросами по содержанию каждой главы и кр ...
Подробнее
 

Der Steppenwolf   Hermann Hesse
Der Steppenwolf
Modern Prose
КАРО
Роман "Der Steppenwolf" ("Степной волк") известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала. ...
Подробнее
 

The Lost World   The Lost World
Express Publishing
When a young reporter looks for a story full of danger and adventure, he ends up in a land unknown for millions of years. He and his companions must fight for their lives with terrifying prehistoric creatures to find their way home. Will they make it? Join their amazing expedition in Sir Arthur Conan Do ...
Подробнее
 

Le minotaure. La peste   Albert Camus
Le minotaure. La peste
Classical literature
КАРО
В книгу вошли два произведения: "Минотавр" - эссе об алжирском городе Оране и главы из знаменитого романа-притчи "Чума". Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной французской литературы. ...
Подробнее
 

Три повести / Drei Erzahlungen   Иван Гончаров
Три повести / Drei Erzahlungen
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Сборник И.А.Гончарова, автора классических романов, представляет читателю другую грань его таланта - малые жанры. Три малоизвестных сочинения писателя "Иван Савич Поджабрин", "Поездка по Волге" и "Слуги старого века" позволяют насладиться умением Гончарова создать яркие ...
Подробнее
 

Le Grand Meaulnes / Большой Мольн   Alain-Fournier
Le Grand Meaulnes / Большой Мольн
Classical literature
КАРО
Анри Альбан Фурнье, писавший под псевдо­нимом Ален-Фурнье, получил мировую известность благодаря единственному завершенному роману БОЛЬШОЙ МОЛЬН, напи­санному в 1913 году, за год до гибели. Воспоминания автора о детских годах, о школе, об играх и думах подростков сочетаются с динамичным сюжетом и романтичес ...
Подробнее
 

Французский с улыбкой / Anatole France "La Chemise". Уровень 3   А. Франс
Французский с улыбкой / Anatole France "La Chemise". Уровень 3
Легко читаем по-французски
АСТ, Lingua
Король Христофор V занемог, впал в хандру, потерял интерес к жизни. Исцелить его может только рубашка с плеча счастливого человека. На его поиски отправляются королевские вельможи. По пути им встречаются в основном недовольные своей судьбой люди: кому-то не везет, кого-то снедает зависть к соседу, кто-то му ...
Подробнее
 

Orage sur le Tanganyika   Wilfried N'Sonde
Orage sur le Tanganyika
Les Editions Didier
L'orage menace sur les hauteurs du lac Tanganyika. Josephine se prepare a mettre au monde un nouvel enfant. Minerve, son mari, est tres inquiet. Il ne veut pas revivre le cauchemar de la derniere fois: l'enfant etait mort et Josephine avait ete gravement blessee pendant l'accouchement. ...
Подробнее
 

Французский с Маленьким принцем   И. Франк
Французский с Маленьким принцем
Метод обучающего чтения Ильи Франка
ВКН
В книге предлагается сказочная повесть Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький Принц", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимо ...
Подробнее
 

Немецкий на ладони. 100 мини-диалогов   Илья Франк
Немецкий на ладони. 100 мини-диалогов
Школа иностранных языков Ильи Франка
ВКН
Книга "Немецкий на ладони" предназначена для начинающих заниматься немецким языком. Она состоит из легко запоминающихся 100 мини-диалогов (по 5 предложений каждый), включающих в себя основные фразы, необходимые для несложного общения на бытовом уровне. Все диалоги даются с переводом и лекси ...
Подробнее
 

Японские заметки о происшествиях   Японские заметки о происшествиях
Метод чтения Ильи Франка
АСТ, Восток-Запад
Данные тексты (короткие газетные заметки о происшествиях) предназначены, в первую очередь, начинающим осваивать японский язык, поскольку снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский и лексико-грамматическим комментарием. Это занимательное и несложное чтение поможет Вам войти в мир японского языка, а ...
Подробнее
 

Fabian   Erich Kastner
Fabian
Modern Prose
КАРО
"Фабиан" - единственный роман Кестнера. Действие в нем происходит в конце двадцатых годов XX века в Берлине. Вместе с героем романа Якобом Фабианом мы проживаем короткий отрезок времени - может быть, несколько недель. Фабиан свободолюбив и ведет богемный образ жизни. События сменяют друг друга, к ...
Подробнее
 

Шарль Перро. Сказки / Charles Perrault: Contes   Шарль Перро
Шарль Перро. Сказки / Charles Perrault: Contes
Чтение с упражнениями
КАРО
Предлагаем вниманию учителей и родителей сказки Шарля Перро, знакомые всем с раннего детства. В прекрасно иллюстрированную книгу вошли сказки "Красная Шапочка", "Мальчик-с-пальчик", "Подарки феи", "Рике с хохолком", "Золушка", "Спящая красавица" ...
Подробнее
 

Замечательный русский короткий рассказ двадцатого века / Great Russian Short Stories of the Twentieth Century: A Dual-Language Book   Замечательный русский короткий рассказ двадцатого века / Great Russian Short Stories of the Twentieth Century: A Dual-Language Book
Dover Publications
This dual-language anthology presents fifteen compelling tales in a unique survey of twentieth-century Russian short fiction. Featuring the original Russian on the left-hand page and new English translations on the right-hand side, contents include "The Fugitive" by Vladimir A.Gilyarovsky, " ...
Подробнее
 

La Belle-Nivernaise / Прекрасная Нивернезка   Альфонс Доде
La Belle-Nivernaise / Прекрасная Нивернезка
Чтение с упражнениями
КАРО
Предлагаем вниманию читателей трогательную историю маленького найденыша Виктора, которого подобрал на парижской улице добродушный папаша Луво. хозяин баржи "Прекрасная Нивернезка". В книге приводится полный оригинальный текст повести с комментариями, заданиями и словарем. Для учащихся 5-11 клас ...
Подробнее
 

Марина Цветаева. Писала я на аспидной доске / Marina Zwetajewa. Auf Schiefertafeln schrieb ichs   Марина Цветаева
Марина Цветаева. Писала я на аспидной доске / Marina Zwetajewa. Auf Schiefertafeln schrieb ichs
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Вашему вниманию представлен сборник избранных стихотворений Марины Цветаевой с параллельными переводами на немецкий язык. ...
Подробнее
 

М. Ю. Лермонтов. "Не верь, не верь себе, мечтатель молодой..." / Michail Lermontov: "Non credere a te stesso, giovane sognatore..."   М. Ю. Лермонтов
М. Ю. Лермонтов. "Не верь, не верь себе, мечтатель молодой..." / Michail Lermontov: "Non credere a te stesso, giovane sognatore..."
Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
Вашему вниманию предлагается сборник избранной поэзии М.Ю.Лермонтова. ...
Подробнее
 

Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик / Maurice Leblanc: Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur   М. Леблан
Французский детектив. Арсен Люпен, джентльмен-взломщик / Maurice Leblanc: Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur
Метод обучающего чтения Ильи Франка
ВКН
В книге предлагается сборник популярных детективных новелл Мориса Леблана о "благородном разбойнике" Арсене Люпене, адаптированных (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, ...
Подробнее
 

111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский   О. Ю. Мансурова
111 историй о Ходже Насреддине. Читаем параллельно на турецком и русском языках. Билингва турецко-русский
Ленанд
В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке - рассказы о Ходже Насреддине, а справа - их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Дл ...
Подробнее
 

Истории без окончания. Билингва французско-русский / Nouvelles sans fin: Bilingue francais-russe   Элен Ришар-Фавр
Истории без окончания. Билингва французско-русский / Nouvelles sans fin: Bilingue francais-russe
Ленанд
Это рассказы о любви, нежности, желании и страсти, которая бывает и возвышенной, и цинично-жестокой. В них абсурд и гротеск чередуются с методичной рассудочностью, милосердием и муками совести. Их персонажи - человеческие, слишком человеческие, - однажды встречаются, проживают кусок жизни, мучают друг друга... А ...
Подробнее
 

Mademoiselle Fifi   Guy de Maupassant
Mademoiselle Fifi
Classical literature
КАРО
"Мадемуазель Фифи" - один из самых известных сборников новелл Ги де Мопассана. Персонажи новелл, вошедших в сборник, - люди очень разные: это и прусские офицеры, изнывающие от скуки в захваченном замке французского аристократа, и проститутки, демонстрирующие невероятную силу духа, и скучающ ...
Подробнее
 

"Какая боль - искать потерянное слово..." / "What agony! То Search for a Lost Word..."   Осип Мандельштам
"Какая боль - искать потерянное слово..." / "What agony! То Search for a Lost Word..."
Вагриус
Осип Мандельштам, один из ярчайших представителей Серебряного века русской поэзии, чьи произведения вошли в сокровищницу мировой литературы и были переведены на многие языки. В настоящий сборник включены стихотворения разных лет, в том числе из известных сборников и циклов: "Камень", "Tristi ...
Подробнее
 



1 2    Далее >
- Генерация страницы: 0.04 секунд -