Добро пожаловать в клуб

Показать / Спрятать  Домой  Новости Статьи Файлы Форум Web ссылки F.A.Q. Логобург    Показать / Спрятать

       
Поиск   
Главное меню
ДомойНовостиСтатьиПостановка звуковФайлыКнижный мирФорумСловарьРассылкаКаталог ссылокРейтинг пользователейЧаВо(FAQ)КонкурсWeb магазинКарта сайта

Поздравляем!
Поздравляем нового Логобуржца alenka.aleks со вступлением в клуб!

Реклама

КНИЖНЫЙ МИР

Общественные и гуманитарные науки : Языкознание. Филологические науки - (863)

Из современной белорусской и украинской поэзии. В переводах Михаила Руткевича   Из современной белорусской и украинской поэзии. В переводах Михаила Руткевича
Алетейя
В сборнике стихотворений даются переводы (с параллельными оригинальными текстами) современных поэтов Беларуси и Украины - В.Некляева, В.Стуса и Л.Костенко. Стихи этих авторов широко известны у себя на родине и заслуженно популярны. ...
Подробнее
 

Английские поэты XVI-XX вв. в переводах С.Я. Маршака   Английские поэты XVI-XX вв. в переводах С.Я. Маршака
Олма-Пресс
В книгу вошли переводы избранных стихов английских поэтов: Дж. Мильтона, В. Вордсворта, Д. Г. Байрона, Б. Шелли, Дж. Китса и др. ...
Подробнее
 

Гамлет в русских переводах XIX - XX веков   Уильям Шекспир
Гамлет в русских переводах XIX - XX веков
Интербук
Настоящее издание содержит четыре полных перевода, представляющие три эпохи русского "Гамлета": Б. Пастернака, А. Кронеберга, князя Константина Романова, А. Радловой. ...
Подробнее
 

Страницы немецкой поэзии в переводах Льва Гинзбурга. От лирики вагантов до поэтов ГДР   Страницы немецкой поэзии в переводах Льва Гинзбурга. От лирики вагантов до поэтов ГДР
Прогресс
Настоящее издание переводов составляют четыре части: Немецкая народная лирика (XI - XX вв.), Из немецких классиков ( Мартин Опиц, Фридрих Логау, Иоганн Рист, Рауль Флеминг, Иоганн Гете и др.), Современные поэты (Стефан Цвейг, Лион Фейхтвангер), Поэты ГДР (Арнольд Цвейг, Эрих Вайнерт, Луис Фюрнберг др ...
Подробнее
 

Роберт Бернс в переводах С. Маршака   Роберт Бернс
Роберт Бернс в переводах С. Маршака
Правда
Творчество Роберта Бернса (1759-1796) - образец шотландской классической поэзии. Переводы С.Маршака, в которых публикуются стихи Р.Бернса, сделали их достоянием русской поэзии. В данный сборник вошли самые известные песни, баллады и эпиграммы шотландского поэта. ...
Подробнее
 

Рог. Из французской лирики в переводах Ю.Корнеева   Рог. Из французской лирики в переводах Ю.Корнеева
Лениздат
Настоящая книга французской лирики - итог тридцатипятилетней работы в области поэтического перевода одного из крупнейших советских переводчиков Ю.Б.Корнеева. В сборник вошли стихи прославленных поэтов Франции - таких как Гюго, Бодлер, Верлен, Арагон, а также тех, чьи произведения почти неизвестны нашему чи ...
Подробнее
 

Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в переводе Веры Марковой, Семена Липкина и Александра Гитовича   Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в переводе Веры Марковой, Семена Липкина и Александра Гитовича
Мастера поэтического перевода
Прогресс
Известные поэты-переводчики Вера Маркова, Семен Липкин и Александр Гитович создали талантливые переводы великих художников Востока, блестяще воспроизвели средствами русского языка такие традиционные восточные формы стиха, как танка, хокку, газель. Книга знакомит читателя с японской поэзией, включая тво ...
Подробнее
 

От Беранже до Элюара. Стихи зарубежных поэтов в переводе Павла Антокольского   От Беранже до Элюара. Стихи зарубежных поэтов в переводе Павла Антокольского
Мастера поэтического перевода
Прогресс
Россия, Армения, Грузия, Азербайджан, Болгария, Франция, Германия, Швеция, Бельгия, Югославия - таков географический диапазон поэтических интересов Антокольского. Павел Антокольский - один из лучших наших стихотворных переводчиков. Ему обязан русский читатель близким знакомством со стихотворениями и поэмами поэ ...
Подробнее
 

Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского (комплект из 2 книг)   Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского (комплект из 2 книг)
Радуга
В сборник вошли лучшие переводы, принадлежащие перу замечательного русского поэта В.А.Жуковского (1783 - 1852). В первом томе представлены переводы из античной и английской поэзии. Представлены оригиналы переведённых произведений Гомера, Вергилия, Овидия, В. Скотта, Байрона и других поэтов. Том соде ...
Подробнее
 

Вильгельм Левик. Избранные переводы (комплект из 2 книг)   Вильгельм Левик
Вильгельм Левик. Избранные переводы (комплект из 2 книг)
Мастера перевода
Терра-Книжный клуб
Вильгельм Левик - выдающийся поэт-переводчик, воссоздавший на русском языке многие шедевры мировой литературы. В том вошли переводы стихотворений и поэм немецких поэтов - Гете, Гейне, Шиллера и других; Петрарки; французских поэтов - Бодлера, Рембо, Верлена и других. Во второй том избранных переводов В ...
Подробнее
 

Поэты-современники. Стихи зарубежных поэтов в переводе Д. Самойлова   Поэты-современники. Стихи зарубежных поэтов в переводе Д. Самойлова
Мастера поэтического перевода
Государственное издательство иностранной литературы
Глубоко человечная, ласковая к людям поэзия Давида Самойлова неотделима от его переводческой деятельности. Сохраняя все своеобразие своей творческой манеры, поэт умеет очень точно, тонко и любовно передать национальные и индивидуальные особенности стиха поэтов разных народов. ...
Подробнее
 

Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в переводе Веры Марковой, Семена Липкина и Александра Гитовича   Далекие и близкие. Стихи зарубежных поэтов в переводе Веры Марковой, Семена Липкина и Александра Гитовича
Мастера поэтического перевода
Прогресс
Известные поэты-переводчики Вера Маркова, Семен Липкин и Александр Гитович создали талантливые переводы великих художников Востока, блестяще воспроизвели средствами русского языка такие традиционные восточные формы стиха, как танка, хокку, газель. Книга знакомит читателя с японской поэзией, включая тво ...
Подробнее
 

Вильгельм Левик. Избранные переводы в 2 томах. Том 2   Вильгельм Левик. Избранные переводы в 2 томах. Том 2
Художественная литература. Москва
Во второй том избранных переводов В.Левина вошли сонеты великого португальского поэта Л.Камоэнса, стихи испанского лирика Р.Альберти, произведения А.Мицкевича и Ш.Петефи, а также стихотворения и поэмы английских поэтов XVII- XIX веков. В книгу включен перевод комедии В.Шекспира "Как вам это нравится&qu ...
Подробнее
 

Ольга Седакова. Собрание сочинений в 4 томах. Два венка. Посвящение Ольге Седаковой (комплект из 5 книг)   Ольга Седакова
Ольга Седакова. Собрание сочинений в 4 томах. Два венка. Посвящение Ольге Седаковой (комплект из 5 книг)
Университет Дмитрия Пожарского
В комплект вошло собрание сочинений Ольги Седаковой в 4 томах, и сборник "Два венка", посвященный автору. ...
Подробнее
 

Французский язык. Словарь современной фразеологии Африки   Французский язык. Словарь современной фразеологии Африки
Флинта, Наука
Словарь не имеет аналогов в общероссийской лексикографической практике, так как посвящен исследованию современной фразеологии французского языка Африки. Представленный фразеологический материал уникален, поскольку дается не только его толкование, но и описывается лингвокультурологическая составляющая ...
Подробнее
 

Французская прагматика   Л. П. Рыжова
Французская прагматика
Ленанд
Предлагаемая работа является историко-лингвистической и посвящена изучению развития прагматических исследований во французской лингвистике, объединяющей ученых франкоязычных европейских стран - Франции, Швейцарии и Бельгии. Определяются ареал и основные направления французской лингвистической прагмати ...
Подробнее
 

Французская диалектология   Т. Ю. Загрязкина
Французская диалектология
Издательство Московской ассоциации лингвистов практиков МАЛП
В монографии проводится комплексное исследование процессов пространственной дифференциации и интеграции французского языка Франции с нескольких точек зрения: внелингвистической, внешнелингвистической и внутрилингвистической. Устанавливаются закономерности развития морфологических структур народных говоров, ...
Подробнее
 

История французской лексики в русских разновременных переводах   Н. В. Габдреева
История французской лексики в русских разновременных переводах
Ленанд
Настоящая монография посвящена изучению становления французского пласта лексики в русском языке. На материале разновременных переводов французской литературы середины ХVIII -- ХХ вв. и оригинальных текстов Ф.-М.Вольтера, Ш.Монтескье, А.Ф.Прево, Ф.Фенелона, О.Люше, Ш.Муи, П.О.Бомарше, Л.С.Мерсье, М.Ф.Маршан ...
Подробнее
 

Франкофония. Социальные аспекты языка и культуры. Выпуск 5 / Francophonie: Aspects sociaux de la Langue et de la culture: Publication 5   Франкофония. Социальные аспекты языка и культуры. Выпуск 5 / Francophonie: Aspects sociaux de la Langue et de la culture: Publication 5
Франкоязычные культуры
КДУ
Монография посвящена теоретическим и практическим вопросам, связанным с социальными аспектами языка и культуры на материале Франции и стран франкофонии. Состоит из пяти разделов: гендер в языке, обществе и культуре; реклама и мода: языковые и социокультурные особенности; концепты и социальные представ ...
Подробнее
 

Язык дабида   И. С. Рябова
Язык дабида
Едиториал УРСС
Настоящая монография - первое в отечественной и зарубежной африканистике описание бантуского языка дабида, распространенного в юго-восточной части Кении. В приложении представлены тексты на дабида с пословным и литературным переводами, а также словарь. ...
Подробнее
 

Очерк грамматики современного Авадхи   В. П. Липеровский
Очерк грамматики современного Авадхи
Восточная литература
В монографии дается полное описание грамматической системы авадхи - одной из основных языковых разновидностей хиндиязычного ареала современной Индии. Подробно рассмотрены классы слов и базовые синтаксические структуры, дан анализ присущих авадхи грамматических категорий, освещены вопросы словообразования. М ...
Подробнее
 

Российское корееведение. Том 10. Мир "Хунмин чонъым"   Л. Р. Концевич
Российское корееведение. Том 10. Мир "Хунмин чонъым"
Первое Марта
Издание включает избранные работы автора но фонетике и письменности корейского языка, основы которых заложены в первом памятнике корейской письменности "Хунмин чонъым" ("Наставление народу о правильном произношении", 1446 г.). Книга подразделяется на две части. В двух начальных ра ...
Подробнее
 

Тибетский письменный язык   Ю. М. Парфионович
Тибетский письменный язык
Языки народов мира
Книжный дом
Настоящее издание представляет собой первое в русской лингвистической литературе систематическое описание основных структурных особенностей тибетского письменного языка - как старого, так и современного. В книге содержатся сведения о системе графики, морфологическом и синтаксическом строе тибетского ...
Подробнее
 

Learning to Talk More Gooder Fastly: Redneck Dictionary 3   Jeff Foxworthy
Learning to Talk More Gooder Fastly: Redneck Dictionary 3
The National Bestseller
Ballantine Books
Jeff Foxworthy clearly knows how to talk gooder redneck, especially after two runaway bestsellers on the subject. But for those folks who still need to get in touch with their inner redneck, here's the third handy reference with even more indigenous idiomatic ingenuity. With Jeff as your guide, ...
Подробнее
 

Complete Redneck Dictionary   Jeff Foxworthy
Complete Redneck Dictionary
Villard
There's no such thing as too much redneck. And it's easy to understand why. A veritable gumbo of indigenous ingenuity, this deliciously distinct dialect rolls off the tongue like drool in the presence of a barbecue sandwich. Now, just in time for no time in particular, Jeff Foxworthy's th ...
Подробнее
 

Зарождение и становление лингвистической традиции в Корее   В. В. Аникина
Зарождение и становление лингвистической традиции в Корее
Высшая Школа Экономики (Государственный Университет)
Монография посвящена специфической области языкознания - грамматике корейского языка. Ее историко-эволюционный анализ охватывает период зарождения и становления в Корее собственной лингвистической теории. В книге представлено фактографическое описание корейских грамматик второй половины XIX - начала ХХ в., да ...
Подробнее
 

Удинский сборник. Грамматика, лексика, история языка. Выпуск 1. Исследования и материалы по языкам Кавказа   Удинский сборник. Грамматика, лексика, история языка. Выпуск 1. Исследования и материалы по языкам Кавказа
Academia
В сборнике представлены статьи по грамматике, лексике и истории удинского языка (лезгинская группа нахско-дагестанской семьи, Азербайджан). В грамматическом разделе рассматриваются система падежей, употребление указательных местоимений, устройство глагольной парадигмы, семантика и происхождение основных г ...
Подробнее
 

Очерки по истории языков Испании   В. Ф. Шишмарев
Очерки по истории языков Испании
История языков народов Европы
ЛКИ
Вниманию читателей предлагается ставшее классическим произведение академика В.Ф.Шишмарева "Очерки по истории языков Испании". По мысли автора, эта книга является введением в углубленное изучение испанистики. Работа включает в себя четыре очерка: баскского, испанского, каталанского, а также г ...
Подробнее
 

Samaveda-Aranyaka-Samhita. Исследование на русском языке   Ф. Ф. Фортунатов
Samaveda-Aranyaka-Samhita. Исследование на русском языке
Ленанд
Книга рекомендуется филологам разных специальностей, востоковедам-индологам, историкам языка, студентам и аспирантам филологических факультетов вузов. ...
Подробнее
 

Краткая грамматика новоперсидского языка. С приложением метрики и библиографии   К. Г. Залеман, В. А. Жуковский
Краткая грамматика новоперсидского языка. С приложением метрики и библиографии
Языки народов мира
Ленанд
Книга рекомендуется востоковедам и иранистам, историкам языка, а также всем, кто желает самостоятельно изучать персидский язык. ...
Подробнее
 

Hebraische. Schulgrammatik   August Muller
Hebraische. Schulgrammatik
Max Niemeyer Verlag
Leipzig, 1878 год. Max Niemeyer. Владельческий переплет. Сохранность хорошая. Сохранена оригинальная обложка. Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации. ...
Подробнее
 

Языки гэлао. Материалы к сопоставительному словарю кадайских языков (+ CD)   И. В. Самарина, О. М. Мазо, Нгуен Ван Лой, Нгуен Хыу Хоань
Языки гэлао. Материалы к сопоставительному словарю кадайских языков (+ CD)
Academia
Языки гэлао - малоисследованные языки Северного Вьетнама и Южного Китая. В основу книги легли полевые материалы, собранные в провинции Хазянг во Вьетнаме во время российско-вьетнамской лингвистической экспедиции (2008). Приводятся общие сведения о народе и языках гэлао, описание фонетического строя язы ...
Подробнее
 

Языки мира. Дравидийские языки   Языки мира. Дравидийские языки
Языки мира
Academia
Книга является очередным томом многотомного энциклопедического издания "Языки мира", работа над которым ведется в Институте языкознания РАН. Данный том содержит описание языков дравидийской языковой семьи, распространенных в основном на юге и в центре Индии и в ряде других стран Азии. Поми ...
Подробнее
 

Языки мира. Новые индоарийские языки   Языки мира. Новые индоарийские языки
Языки мира
Academia
Очередной том многотомного энциклопедического издания "Языки мира", которое создается в Институте языкознания РАН, посвящен новым индоарийским языкам, входящим (наряду с мертвыми языками) в индоарийскую группу индоевропейской языковой семьи. Основная область распространения этих языков - стр ...
Подробнее
 

Языки мира. Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии   Языки мира. Реликтовые индоевропейские языки Передней и Центральной Азии
Языки мира
Academia
Книга является очередным томом энциклопедического издания "Языки мира", которое создается в Институте языкознания РАН. Данный том посвящен ряду ветвей индоевропейской языковой семьи, распространенных в Передней и Центральной Азии, включая анатолийские языки, фригийский и галатский языки, рели ...
Подробнее
 

Языки мира. Семитские языки. Эфиосемитские языки   Языки мира. Семитские языки. Эфиосемитские языки
Языки мира
Academia
Книга подготовлена в рамках многотомного энциклопедического издания "Языки мира", которое издается Институтом языкознания РАН. Она является вторым выпуском, посвященным описанию семитских языков (ранее в этой серии вышла книга "Языки мира: Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемит ...
Подробнее
 

Спорные вопросы корейской грамматики. Теоретические проблемы и методы их решения   Е. Л. Рудницкая
Спорные вопросы корейской грамматики. Теоретические проблемы и методы их решения
Языки народов мира
Ленанд
В монографии рассматриваются важные и, в основном, спорные или малоизученные аспекты корейской грамматики, такие как разграничение топика и подлежащего, противопоставительные конструкции, подъем подлежащего. Рассматриваются границы словоформы в корейском как агглютинативном языке и критерии деления на ...
Подробнее
 

Синтаксис сомали. Глубинные и поверхностные структуры   А. К. Жолковский
Синтаксис сомали. Глубинные и поверхностные структуры
Языки народов мира
ЛКИ
В настоящей монографии дается первый как в отечественной, так и в зарубежной африканистике строгий научный анализ синтаксиса языка сомали. Автор на основании применения современных методов лингвистического исследования выявляет закономерности строения сложных и простых предложений, расчленяя для этого синт ...
Подробнее
 

Исследование о диалектах армянского языка. Филологический опыт   К. П. Патканов
Исследование о диалектах армянского языка. Филологический опыт
Языки народов мира
Ленанд
Книга рекомендуется филологам различных специальностей, иcторикам языка, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто изучает армянский язык и интересуется его историей. ...
Подробнее
 

Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода. Учебное пособие   В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева
Общественно-политический (общий) перевод. Практический курс перевода. Учебное пособие
Ленанд
Данное пособие состоит из 22 уроков, включающих лексику урока, комментарий, вводно-тренировочные упражнения и тексты на английском и русском языках, представляющие собой статьи, тексты выступлений и заявлений из отечественных и зарубежных печатных изданий и других средств массовой информации. Пособие рассчитано ...
Подробнее
 

Advanced English for Translation: Part 1 / Перевод с английского языка. Повышенный уровень. В. 3 частях. Часть 1   Н. П. Федорова, А. И. Варшавская
Advanced English for Translation: Part 1 / Перевод с английского языка. Повышенный уровень. В. 3 частях. Часть 1
Невский ракурс
Данное учебное пособие представляет собой практический курс перевода и содержит тексты и упражнения как для письменной домашней работы, так и для спонтанного перевода на аудиторных занятиях. Примеры лексико-грамматических трудностей перевода взяты по преимуществу из художественных произведений английских и ...
Подробнее
 

Пособие по устному переводу с испанского языка на русский   Г. Я. Туровер, И. А. Триста, А. Б. Долгопольский
Пособие по устному переводу с испанского языка на русский
Высшая школа
Настоящее пособие предназначено для студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков. Его задачей является развитие навыков устного перевода с испанского языка на русский. Оно может быть использовано для повышения языковой квалификации преподавателей испанского языка и совершенств ...
Подробнее
 

Словарь словообразовательных элементов немецкого языка   А. Н. Зуев, И. Д. Молчанова, Р. З. Мурясов
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка
Русский язык
Словарь содержит словообразовательные элементы немецкого языка: префиксы, полупрефиксы, первые частотные компоненты сложных слов, суффиксы, полусуффиксы, вторые частотные компоненты сложных слов всей частей речи. Дается полная характеристика словообразовательного элемента: его назначение, отнесенность ...
Подробнее
 

Sprichworter-lexikon/Немецкие пословицы и поговорки   Horst und Annelies Beyer
Sprichworter-lexikon/Немецкие пословицы и поговорки
Высшая школа
Настоящая книга является сокращенным вариантом изданного в ГДР "Словаря немецких пословиц и поговорок". Принцип подачи слов (их последовательность, значение, форма и грамматический аппарат), в целом соответствует оригиналу. Из дидактических соображений данное издание снабжено кратким словарем заг ...
Подробнее
 

Российская и американская военная разговорная среда в словах и выражениях / Words and Word Combinations of Russian and American Military Conversational Interaction   В. И. Шляхов
Российская и американская военная разговорная среда в словах и выражениях / Words and Word Combinations of Russian and American Military Conversational Interaction
Ленанд
Настоящий словарь составлен из военного лексикона двух стран - России и США. Представленный в словаре армейский жаргон принадлежит к синтезирующим разновидностям речи, вобравшим в себя пласты молодежного, криминального и других социодиалектов. К своеобразию этого лексикографического произведения можно отнести ...
Подробнее
 

Псковский областной словарь с историческими данными. Выпуск 16   Псковский областной словарь с историческими данными. Выпуск 16
Издательство Санкт-Петербургского университета
Псковский областной словарь - словарь полного типа, в нем представлены все бытующие в крестьянской речи общерусские и диалектные слова. Это также первый исторический словарь народных говоров: в нем используются данные из псковских средневековых памятников письменности и документов XIII - XVIII вв. В в ...
Подробнее
 

Псковский областной словарь с историческими данными. Выпуск 17   Псковский областной словарь с историческими данными. Выпуск 17
Издательство Санкт-Петербургского университета
Псковский областной словарь (вып. 1-16 вышли в 1967-2004 гг.) - словарь полного типа, в нем представлены все бытующие в крестьянской речи общерусские и диалектные слова. Это также первый исторический словарь народных говоров: в нем используются данные из псковских средневековых памятников письменност ...
Подробнее
 

Селигер. Материалы по русской диалектологии. Словарь. Выпуск 2   Селигер. Материалы по русской диалектологии. Словарь. Выпуск 2
Издательство Санкт-Петербургского университета
Особенность этого Словаря - привлечение большого количества иллюстраций. Именно в цитатах, распределенных по словам и значениям, содержится основной материал для исследования жизни слов в народной речи, истории их употребления, для размышлений над эволюцией менталитета русского человека. Словарь продолжает ...
Подробнее
 

Словарь русских народных говоров. Выпуск 41. Ссувориться-Стригчись   Словарь русских народных говоров. Выпуск 41. Ссувориться-Стригчись
Наука. Ленинградское отделение
Словарь фиксирует лексическое и фразеологическое богатство русской народной речи XIX-XX веков. Каждое слово и значение представлены с семантико-грамматической, стилистической, экспрессивной, акцентологической, фразеологической, временнoй и территориальной (географической) характеристиками. В основу Словаря п ...
Подробнее
 

Этимологический словарь славянских языков. Выпуск 9   Этимологический словарь славянских языков. Выпуск 9
Наука
Очередной выпуск словаря основан на тех же принципах, что и предыдущие. Методика работы заключается в исчерпывающем использовании лексики всех славянских языков с особым вниманием к диалектным и историческим данным. Словарные статьи содержат много интересного и нового как в общетеоретическом, так и кон ...
Подробнее
 



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11    Далее >
- Генерация страницы: 0.08 секунд -